top of page

◆「耶穌」的禪機

「禪機」是「佛教」的用語,意思是:「禪師」啟悟「弟子」所用的技巧、言語,這類方法、言語,都超出邏輯的思惟範圍,非一般人所知,所以後引喻為只有當事人才知道的事情、對話。

 

    在《新約聖經》裡,「耶穌」也講過一些令人聽不懂得「禪機」。但是,最讓我驚豔的「耶穌禪機」,是這一句:「你『施捨』的時候,不要叫『左手』知道『右手』所作的。」。

 

●《新約聖經》馬太福音

6:1你們要小心、不可將「善事」行在人的面前、故意叫他們看見.若是這樣、就不能得你們「天父」的賞賜了。

6:2所以你「施捨」的時候、不可在你前面吹號、像那假冒為善的人、在「會堂」裏和「街道」上所行的、故意要得人的榮耀.我實在告訴你們、他們已經得了他們的賞賜。

6:3你「施捨」的時候、不要叫「左手」知道「右手」所作的.

6:4要叫你施捨的事行在暗中、你父在暗中察看、必然報答你。〔有古卷作「必在明處報答你」〕

 

    「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所作的。」這段經文,「基督徒」只會解釋「為善不欲人知」,其實是誤解「耶穌」的意思。

 

    大多數的「牧師」和「神父」都解釋說,這是「耶穌」告誡人,在「施捨」的時候,不要叫左手知道右手所作,意思是做善事的人,自己不應該去張揚,使自己得到榮耀。「行善」不求自己的「義」,免得人因「自義」受虧損,凡事不求人「義」,當求主的名。

 

    「不讓左手知道右手所做的」這是一種「誇張法」的表達,以誇大強調來增加表達效果,加強「基督徒」的印象。「耶穌」很會使用「誇張法」,藉著「誇張法」顯示他的幽默。「我告訴你們,有錢人要成為上帝的國的子民,比駱駝穿過針眼很要困難。」這是「耶穌」另一個使用「誇張法」的例子。

 

●《新約聖經》馬太福音

19:23「耶穌」對「門徒」說、我實在告訴你們、「財主」進「天國」是難的。

19:24我又告訴你們、「駱駝」穿過「鍼(ㄓㄣ,同「針」)」的眼、比「財主」進 「神的國」還容易呢。

 

    於是,許多虔誠的「基督徒」,常常做很多善事不欲人知。這種「為善不欲人知」的態度是很好,可是有些「基督徒」會感到疑惑。例如,不時會聽到這種說法:「那個某某宗教都做很多善事,你們基督教都沒做什麼。」但是事實上,根本就不是這樣。許多「基督徒」做了很多好事,促進很多社會改革,像環保、醫療衛生、藝術文化……等等,坊間很多「慈善非營利組織」是「基督徒」創辦的,可是沒多少人知道。

 

    「行善」連最親密的肢體都無須知道,就是說要盡力做到不引人注目,甚至不讓自己心裡有正在作「善事」的「意識念頭」。這裡不是要我們作到完全不被人知道,這是不可能的,而是說不可有那種「炫耀的心態」。一有「炫耀的心態」就是「驕傲自誇」,就是「篡奪上帝榮耀」。

 

    所以,一個在上帝「耶和華」面前真正「謙卑」的人,他所作的善事,就不但不故意讓別人看見,甚至連他自己也不放在心上。

 

    以上是「基督教」的解釋和看法,但是仍然有許多「基督教」有爭議。

 

    「佛教」對「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所作的。」的這段經文,有很精闢的解釋。我推測這是「耶穌」當年在東方學習「佛法」時,所學習到的修行心法。據說,在《新約聖經》裡,「耶穌」消失了十八年」,就是到東方學習「佛法」去了。

 

    「佛教」有一部很有名的經典叫做「金剛般若波羅蜜經」,簡稱「金剛經」,裡面有一句名言「應無所住而生其心」。原文說「菩薩於法,應無所住,行於布施。」就是「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所作的。」的意思。

 

●《金剛般若波羅蜜經》原文:

菩薩於法,應無所住,行於布施,所謂不住色布施,不住聲香味觸法布施。須菩提!菩薩應如是布施,不住於相。

◎《金剛般若波羅蜜經》翻譯:

菩薩對於「無上正等正覺」之法,應該心不執著,不著相布施。所謂「不著相布施」,就是要「六根」清淨,離開「色、聲、香、味、觸、法」等「六塵相」,而「布施」必須要做到「施者忘施」,「受者忘受」,並且要「忘記所施之物」,如此「施空、受空、物空」,稱為「三輪體空」。須菩提,菩薩應該如此來布施,不執著相來布施。

 

●名相:無相

◎釋文:「相」是指一切你所覺知的對象,也就是你心中的形象與念頭。「無相」的意思是:心中無所求,不執著於相,沒有分別心。

 

●《金剛般若波羅蜜經》原文:

諸菩薩摩訶薩應如是生清淨心,不應住色生心,不應住聲、香、味、觸、法生心,應無所住而生其心。

◎《金剛般若波羅蜜經》翻譯

諸菩薩、摩訶薩應該要像這樣「一心不亂」,生起「清淨心」,不應該執著在色、聲、香、味、觸、法「六塵」之上生起「意念心」,否則便受「六塵」所蒙蔽,妄念旋起。應該要不執著「六塵」,而生起「清淨心」。

 

    「耶穌」說:「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所作的。」我們想想看,可能嗎?「左手」和「右手」的行動,幕後都是「大腦」在發號司令。要能夠達到「你施捨的時候不要叫左手知道右手所作的。」的境界,只有在「大腦」發出「施捨」的指令時,「大腦」本身不認為是「施捨」的行為,沒有「施捨」的想法。

 

    而要達到這種情況,就必須要「應無所住而生其心」。這句話的意思是說:不在情境上生出心念,也就是不執著在色塵、聲塵、香塵、味塵、觸塵、法塵等情境上,而生出心念。

 

    當你遇到情境時,不應該執著在色塵(眼睛所看到的景像)、聲塵(耳朵所聽到的聲音)、香塵(鼻子聞到的香味和臭味等等)、味塵(舌頭嘗到的酸甜苦辣味等)、觸塵(身體所摸到的軟硬冷熱觸感等)、法塵(意根「末那識」所接觸到的覺受,譬如漂亮或醜惡、回憶往事或憧憬未來等。)等,而生出心念。要能無動於衷,不受境遷,不隨物轉,保持自己的這一念心清淨無染,如如不動,心無掛礙,這就是「清淨心」,就是「實相無相」的體。

 

    簡單的說,「無所住」就是心能不生起執著、不停留、不被任何一種現象所影響、束縛的這個狀態。「應無所住而生其心」的心,就是「不執著」的心,就是「無相」的心。

 

    「耶穌」所說的「你施捨的時候,不要叫左手知道右手所作的。」,就是《金剛般若波羅蜜經》裡,所說的「應無所住,行於布施。」。

 

    但是,「耶穌」沒有講方法,而方法就是《金剛般若波羅蜜經》裡,所說的「應無所住而生其心」。

版權所有© 2020-2025 《看懂》系列叢書
www.kandonbook.com
背景音樂:Origin. 作者:Seo

bottom of page